افعال دو قسمتی با Hang ، کاربرد و معنای آن‌ها

یکی از موضوعات ارزشمند در بین مباحث زبان انگلیسی که برای بسیاری از زبان‌آموزان مخصوصا در سطوح ابتدایی مشکل است، آشنایی کافی با افعال دو قسمتی یا phrasal verbs است. به همین خاطر در این گفتگو با یکدیگر بعضی از مهم‌ترین افعال دو قسمتی با hang را مورد بررسی قرار می‌دهیم.

منظور از افعال دو قسمتی با hang آن دسته از افعال‌اند که دارای دو بخش یعنی hang و حرفی اضافه هستند. و ترکیب این دو قسمت است که معنایی متمایز از هر کدام از دو بخش را تولید کرده است.

بخوانید: فعل‌های دو قسمتی یا Phrasal Verbs را بیشتر بشناسید

آشنایی با پرکاربردترین افعال دو قسمتی با Hang

در ادامه با هم تعدادی از افعال دو قسمتی که با hang ساخته شده‌اند را بررسی می‌کنیم. دقت داشته باشید که افعال دو قسمتی با hang به این موارد ختم نمی‌شوند و تنوع بیشتری دارند.

فعل Hang about

این فعل معمولا به صورت hang about someplace مورد استفاده قرار می‌گیرد. معنای این فعل «در محدوده مکانی قدم زدن و گشت و گذار کردن» است. مثال:

Some young boys waste their time by hanging about the streets.

«برخی جوانان اوقات خود را با گشت‌زنی در خیابان‌ها تلف می‌کنند.»

فعل Hang back

استفاده از این فعل به شکل بدون مفعول یعنی hang back به کار می‌رود. معنای این فعل «عقب نگه‌داشتن و پیشروی نکردن» است. مثال:

When the team pushes forward a few players should hang back.

«وقتی تیم جلو می‌کشد، چند بازیکن باید عقب بمانند.»

فعل Hang in there

این فعل در قالب یک جمله اصطلاحی یعنی hang in there مورد استفاده قرار می‌گیرد. معنای این عبارت «پشتکار به خرج دادن و تسلیم نشدن» است. مثال:

Hang in there, George! The doctor will be here soon.

«طاقت بیاور جورج! دکتر به زودی می‌رسد.»

فعل Hang on

این فعل به شکل بدون مفعول و غالبا به شکل یک جمله امری استفاده می‌شود یعنی hang on. معنای این کار «دست نگه‌ داشتن و صبر کردن» است. مثال:

Hang on a second! Let’s fasten our seat belts.

«یه لحظه صبر کن! بیا کمربندهای ایمنی‌مان را ببندیم.»

فعل Hang onto

نحوه استفاده از این فعل به شکل hang onto something است. معنای این فعل «از چیزی با دقت مراقبت کردن» است. مثال:

Hang onto your books and read them daily.

«به خوبی از کتاب‌هایت مراقب کن و هر روز آن‌ها مطالعه کن.»

فعل Hang out

این فعل به شکل بدون مفعول یعنی hang out به کار می‌رود. معنای این فعل «در کنار دیگران وقت گذراندن» است. مثال:

My friends and I are going to hang out in our old school tomorrow.

«من و دوستانم فردا در مدرسه قدیمی‌مان دور هم جمع می‌شویم.»

بخوانید: با انواع حروف اضافه آشنا شوید

فعل Hang together

نحوه استفاده از این فعل به صورت بدون مفعول و hang together است. معنای این فعل «در کنار هم و متحد ماندن» است. مثال:

If we hang together, we can overcome any problem.

«اگر ما در کنار هم متحد بمانیم می‌توانیم بر هر مشکلی پیروز شویم.»

فعل Hang up

کاربرد این فعل به صورت بدون مفعول یعنی hang up به کار می‌رود. معنای این فعل «قطع کردن تماس تلفنی» است. مثال:

Sandy told me what she wanted and then hung up immediately.

«سندی به من گفت که چه چیزی می‌خواست و سپس به سرعت گوشی را قطع کرد.»