افعال دو قسمتی با Carry ، معانی و کاربرد آن‌ها

یکی از سرفصل‌های مهم زبان انگلیسی در بخش واژگان که برای بسیاری از زبان‌آموزان حساس و دشوار است، آشنایی صحیح با افعال دو قسمتی یا phrasal verbs است. به همین سبب در این گفتار با همدیگر برخی از مهم‌ترین افعال دو قسمتی با carry را مورد بررسی قرار می‌دهیم.

منظور از افعال دو قسمتی با carry آن فعل‌هایی است که دارای دو بخش، یعنی carry و دیگری حرف اضافه باشند. و ترکیب این دو قسمت است که معنایی متمایز از هر کدام از دو بخش را تولید می‌کند..

بخوانید: فعل‌های دو قسمتی یا Phrasal Verbs چه افعالی هستند؟

آشنایی با پرکاربردترین افعال دو قسمتی با Carry

در ادامه با هم تعدادی از افعال دو قسمتی که با carry ساخته شده‌اند را مورد بررسی قرار می‌دهیم. توجه داشته باشید که افعال دو قسمتی با carry به این موارد محدود نمی‌شوند و تنوع بیشتری دارند.

فعل Carry off

این فعل مرکب دارای سه کاربرد اصلی است.

اولین کاربرد به صورت carry off something است. معنای این کاربرد «چیزی را به صورت بسته‌بندی شده ارسال کردن» است. مثال:

I hired a truck and carried off my furniture.

«من یک کامیون اجاره کردم و اثاثیه‌ام را ارسال کردم.»

دومین کاربرد این فعل به صورت carry off a role است. معنای این فعل «در اجرای فعالیتی موفق عمل کردن و اثر خوبی برجای گذاشتن» است. مثال:

The manager carried off his role in the company very well.

«مدیر به خوبی از پس نقش خود در شرکت برآمد.»

سومین کاربرد این فعل به شکل carry off someone است. معنای این فعل «باعث مرگ کسی شدن» است. مثال:

Malaria carries off many people every year.

«سالانه مالاریا باعث مرگ بسیار از انسان می‌شود.»

فعل Carry on

فعل carry on دارای چند معنا و کاربرد است.

اولین کاربرد که شایع‌ترین کاربرد این فعل نیز می‌باشد به صورت carry on an activity است. معنای این فعل «ادامه دادن فعالیتی از گذشته» است. مثال:

We had a lunch break and then we carried on the job.

«ما برای ناهار استراحتی کردیم و بعد کار را ادامه دادیم.»

دومین کاربرد این فعل به صورت carry on something است. معنای این فعل «حمل کردن چمدان‌ها به داخل وسایل نقلیه مانند هواپیما» است. مثال:

You can carry on a hand bag to the airplane.

«شما فقط می‌توانی یک کیف دستی با خود به هواپیما ببری.»

بخوانید: با مفهوم و کاربرد قید یا Adverb در زبان انگلیسی آشنا شوید

فعل Carry out

کاربرد این فعل به صورت carry out an activity است. معنای این فعل «کاری را به پایان رساندن و موفق شدن در آن» است. مثال:

After years of research, he finally found a cure for cancer and carried out his dream.

«پس از سال‌ها تحقیق، او بالاخره درمان سرطان را کشف کرد و آرزویش را برآورده کرد.»

فعل Carry over

کاربرد این فعل به شکل carry over something to a time است. معنای این فعل «چیزی را به زمانی در آینده موکول کردن» است. مثال:

I didn’t pay the gas bill so it was carried over to the next month.

«من قبض گاز را پرداخت نکردم و به همین خاطر مبلغ آن به ماه بعدی منتقل شد.»