سلام؛
چون خودمم درگیرش بودم راه حلش رو اینطوری پیدا کردم؛ هر چند شاید شما دیگه به دردتون نخوره شاید به درد یکی دیگه بخوره:
بجای اینکه shortcut کلیدهای ctrl+space رو بذارم روی non-width optional break همین شرتکات ctrl+space رو گذاشتم روی Optional Hyphen فعلا هم که خوب جواب میده. حتی ته خط که می نویسم می تواند (بین "می" و "تواند" این نیم فاصله رو میذارم)، اگر جای "تواند" توی همین خط نشه و ببردش توی خط بعد، انتهای خط قبلی رو خودش اتومات یه "-" می ذاره. کاری که با non-width optional break نمیکرد. از معایبش اطلاعی ندارم، دوستان میتونن بیشتر راهنمایی کن.
موفق باشید