به گزارش ایسنا، «سینمای پرزرق وبرق» به قلم مارتین اولیور، «کهکشان سرگیجه‌آور» نوشته کیارتان پاسکیت، «روبات‌های آشوب‌گر» به قلم مایکل گلداسمیت و بالاخره «ریاضیات خفن» نوشته کیارتان پاسکیت آثاری هستند که با ترجمه این مترجم راهی بازار شده‌اند.
در مجموعه «دانش ترسناک» مطالب علمی همراه با تاریخ پیدایش آن‌ها از ابتدا تا کنون با زبانی طنز دنبال شده است.
مزینانی درباره این مجموعه گفت: این مجموعه با زبان طنز و شوخی همراه با تصاویری که با این زبان همسویی دارد اطلاعات به‌روزی را درباره دانش روز در اختیار نوجوانان قرار می‌دهد. برای مثال کیارتان پاسکیت در «کهکشان سرگیجه‌آور» به نجوم و مباحث فضایی می‌پردازد؛ شناخت کهکشان و منظومه خورشیدی، شناخت سیارات و ستارگان و سیاه‌چاله‌ها، موشک‌ها و حتی مفهوم نسبیت و سال نوری در فضا از موضوعاتی است که در این کتاب دنبال می‌شود.
مجموعه «دانش ترسناک» پس از مجموعه «علوم ترسناک» و «طبیعت ترسناک» به همت انتشارات پیدایش راهی بازار شده است.
