افعال دو قسمتی با Play ، معانی و کاربرد آن‌ها

یکی از سرفصل‌های مهم زبان انگلیسی در بخش واژگان که برای بسیاری از زبان‌آموزان حساس و دشوار است، آشنایی صحیح با افعال دو قسمتی یا phrasal verbs است. به همین سبب در این گفتار با همدیگر برخی از مهم‌ترین افعال دو قسمتی با play را مورد بررسی قرار می‌دهیم.

منظور از افعال دو قسمتی با play آن فعل‌هایی است که دارای دو بخش، یعنی play و دیگری حرف اضافه باشند. و ترکیب این دو قسمت است که معنایی متمایز از هر کدام از دو بخش را تولید می‌کند..

بخوانید: فعل‌های دو قسمتی یا Phrasal Verbs چه افعالی هستند؟

آشنایی با پرکاربردترین افعال دو قسمتی با Play

در ادامه با هم تعدادی از افعال دو قسمتی که با play ساخته شده‌اند را مورد بررسی قرار می‌دهیم. توجه داشته باشید که افعال دو قسمتی با play به این موارد محدود نمی‌شوند و تنوع بیشتری دارند.

فعل Play along

این فعل به صورت play along with something/someone مورد استفاده قرار می‌گیرد. معنای این فعل «وانمود کردن به کاری به هدف راضی نگه‌داشتن یا فریب دیگران» است. مثال:

My parents tried to surprise me on my birthday and I played along.

«پدر و مادرم سعی داشتند که مرا در روز تولدم غافلگیر کنند و من هم همکاری کردم (یعنی با اینکه می‌دانستم ولی وانمود کردم که غافلگیر شده‌ام).»

فعل Play around

کاربرد این فعل به صورت بدون مفعول و play around به کار می‌رود. معنای این فعل «شیطنت‌های کودکانه کردن و یا با چیزی ور رفتن» است. مثال:

The children played around and broke the window.

«بچه‌ها شیطنت کردند و شیشه را شکستند.»

فعل Play at

کاربرد این فعل به صورت play at something و مخصوصا در جملات سؤالی مورد استفاده قرار می‌گیرد. معنای این فعل «نقش‌بازی کردن از روی طرح و برنامه» است. مثال:

Hey, you! What are you playing at? You look suspicious.

«آهای شما! داری چیکار می‌کنی؟ مشکوک به نظر می‌رسی.»

فعل Play back

نحوه استفاده از این فعل به صورت play back something است. معنای این فعل «به عقب کشیدن فایلی صوتی یا تصویری» است. مثال:

Let’s play back the first part of the recording.

«بخش اول فایل ضبط شده را دوباره پخش کنیم.»

فعل Play off

این فعل به صورتplay off against  مورد استفاده قرار می‌گیرد. معنای این فعل «روبروی هم قرار گرفتن و رقابت مستقیم دو فرد یا مجموعه» است.

Tonight on TV, two famous politicians will play off against each other.

«امشب در تلویزیون دو سیاستمدار معروف روبری هم قرار خواهند گرفت.»

بخوانید: چند نوع مصدر در زبان انگلیسی وجود دارد؟

فعل Play up

این فعل به شکل بدون مصدر یعنی play up به کار می‌رود. معنای این فعل «رفتار نامناسب از خود نشان دادن» است. مثال:

If you continue to play up like this, I will take away your toys.

«اگر به چنین رفتار نامناسبت ادامه دهی، من اسباب‌بازی‌هایت را از تو می‌گیرم.»

فعل Play upon

شیوه استفاده از این فعل play upon something است. معنای این فعل «استفاده کردن از نقاط ضعف دیگران» است. مثال:

If you want to win a game, you have to play upon your opponent’s weaknesses.

«اگر می‌خواهی در بازی پیروز شوی باید از نقاط ضعف حریفت استفاده کنی.»