این متن یک تاریخچه کوتاه از منشآ و توسعه ی زبان انگلیسی است. تاریخچه ی زبان انگلیسی در طول قرن ۵ میلادی آغاز شد وقتی که ۳ قبیله ی آلمانی به بریتانیا حمله کردند. قبایل Angles، Saxons و Jutes از دریای شمال، جایی که امروزه دانمارک و شمال آلمان است، عبور کردند.
در آن زمان ساکنان بریتانیا به زبان Celtic صحبت میکردند؛ اما بسیاری از آنها از سوی مهاجمان به شرق و شمال برده شدند- که در حال حاضر ویلز، اسکاتلند و ایرلند است. Angles از Englaland آمده است و زبان آنها Englisc بود که کلمه های England و English از آن گرفته شده است.
از دست ندهید: بهترین راه تقویت لیسنینگ طبق جدیدترین تحقیقات موسسات معتبر دنیا
قبایل آلمانی مهاجم، به یک زبان مشابه صحبت میکردند که در بریتانیا امروزه انگلیسی قدیمی Old English- نامیده میشود. انگلیسی قدیمی مانند انگلیسی امروزی نیست. انگلیسی زبانان بومی امروزه انگلیسی قدیمی را به سختی متوجه میشوند. با این وجود تقریبا نصف بیشتر لغات انگلیسی امروزی ریشه ی انگلیسی قدیمی دارند؛ مثلا کلماتی مانند strong و water از انگلیسی قدیمی گرفته شده اند. انگلیسی قدیمی تا حدود ۱۱۰۰ صحبت میشد.
قسمتی از Beowulf. شعری که به انگلیسی قدیمی نوشته شده است.
در ۱۰۶۶ ویلیام، فاتح Duke of Normandy -بخشی از فرانسه ی امروزی، به انگلیس فتح شده حمله کرد. فاتحان جدید که Normans خوانده میشدند، نوعی از فرانسوی با خود آوردند که زبان دادگاه سلطنتی و کلاسهای تجارت و قانون گذاری شد. در دوره ای، تقسیم کلاس زبانی وجود داشت که کلاس های پایینتر به انگلیسی صحبت میکردند و کلاس های بالاتر فرانسوی صحبت میکردند. در قرن ۱۴ م، دوباره انگلیسی بر بریتانیا غالب شد ولی بسیاری از کلمات فرانسوی به آن اضافه شده بود که به این زبان Middle English نامیده میشود. این زبان شاعر بزرگ Chaucer-1340-1400- بود؛ اما هنوز هم فهم این زبان برای انگلیسی زبانان بومی بسیار دشوار است.
مثالی از انگلیسی میانی از Chaucer
در انتهای انگلیس میانه، یک تغییر ناگهانی و مشخص در تلفظ آغاز شد. این تلفظ کوتاه تر و کوتاه تر شد. در قرن ۱۶ م، بریتانیا با بسیاری از مردم سراسر جهان ارتباط داشت. این و رنسانس، یادگیری کلاسیک به این معنابود که بسیاری از کلمات و عبارات جدید وارد زبان شد. اختراع چاپ هم به معنی وجود یک زبان معمول در چاپ بود. کتاب ها ارزان تر شدند و بسیاری از مردم خواندن یاد گرفتند. چاپ همچنین استانداردهایی به زبان انگلیسی وارد کرد. املا و گرامر ثابت شدند و گویش لندن، استاندارد شد. در ۱۶۰۴ اولین دیکشنری انگلیسی منتشر شد.
قسمتی از هملت شکسپیر در انگلیسی مدرن اولیه
تفاوت اصلی بین انگلیسی مدرن اولیه و اخیر در واژگان است. انگلیسی مدرن اخیر، کلمات بسیار بیشتری دارد که از دو فاکتور اصلی ناشی میشود: اول انقلاب صنعتی و تکنولوژی تولید شده که نیاز به کلمات جدید داشت، دوم امپراطوری بریتانیا یک چهارم سطح زمین را پوشش داده بود و و زبان انگلیسی لغت های خارجی زیادی از بسیاری از کشورها پذیرفته بود.
از حدود ۱۶۰۰، استعمار انگلیسی آمریکای شمالی موجب تمایز بعضی تلفظ ها و کلمات مشخص آمریکایی از انگلیسی شد. بعضی تلفظ های انگلیسی وقتی به آمریکا رسیدند مسدود شدند. به نوعی، انگلیسی آمریکایی بیشتر شبیه انگلیسی شکسپیر است تا انگلیسی بریتانیایی مدرن. بعضی اصطلاحات که در British اصطلاح آمریکایی خوانده میشوند، در حقیقت ریشه ی اصطلاحات انگلیسی دارند که در مستعمره حفظ شدند تا زمانیکه در انگلیس از بین رفتند- مثلا trash برای rubbish، loan به عنوان فعل بجای lend و fall برای autumn و… کلماتی مانند canyon, ranch, stampede و vigilante، مثالهایی از کلمات اسپانیایی هستند که در طول توافق شرق آمریکا، وارد انگلیسی شدند. کلمات فرانسوی و همچنین آفریقای شرقی هم انگلیسی آمریکایی را تحت تاثیر قرار دادند (و انگلیسی بریتانیایی را گسترش دادند)
امروزه انگلیسی آمریکایی، به دلیل تسلط آمریکا برسینما، تلوزیون، موسیقی های مشهور، تجارت و تکنولوژی-مثلا اینترنت- کاملا با نفوذ است؛ اما انواع مختلف انگلیسی در سراسر جهان وجود دارد، مثلا انگلیسی استرالیایی، نیوزلندی، کانادایی، جنوب آفریقا و همچنین انگلیسی هندی و کارائیب.
انگلیسی جزء خانواده ی زبان آلمانی است.
| خلاصه ای از زمان بندی زبان انگلیسی | ||
|---|---|---|
| ۵۵ BC | حمله ی روم به بریتانیا وسط جولیوس سزار | ساکنان محلی به زبان Celtish صحبت میکردند |
| AD 43 | حمله و اشغال روم. آغاز حکومت رومی بر بریتانیا | |
| ۴۳۶ | خروج کامل رومی ها از بریتانیا | |
| ۴۴۹ | آغاز توافق بریتانیا با آلمانی های متهاجم | |
| ۴۵۰-۴۸۰ | اولین نوشته های انگلیسی قدیمی شناخته شده | Old English |
| ۱۰۶۶ | ویلیام فاتح انگلیس شد | |
| c1150 | اولین دست نوشته های خطی از زمان Middle English | Middle English |
| ۱۳۴۸ | انگلیسی به عنوان زبان آموزش در بیشتر مدارس، جایگزین لاتین میشود | |
| ۱۳۶۲ | انگلیسی در زبان قانون، جایگزین فرانسوی میشود و برای اولین بار در پارلمان استفاده میشود. | |
| c1388 | Chaucer شروع به نوشتن داستان های Canterbury میکند | |
| c1400 | تغییرات بزرگ Vowel یا حروف صدادار آغاز میشود | |
| ۱۴۷۶ | William Caxton اولین مطبوعات چاپی انگلیسی را تاسیس میکند | Early Mode English |
| ۱۵۶۴ | Shakespeare به دنیا می آید | |
| ۱۶۰۴ | Table Alphabeticall, اولین دیکشنری انگلیسی، منتشر میشود | |
| ۱۶۰۷ | اولین توافق دائمی انگلیسی در جهان جدید تاسیس میشود | |
| ۱۶۱۶ | Shakespeare میمیرد | |
| ۱۶۲۳ | نخستین برگه های شکسپیر منتشر میشود | |
| ۱۷۰۲ | اولین روزنامه روزانه ی انگلیسی زبان منتشر میشود | |
| ۱۷۵۵ | Samuel Johnson دیکشنری انگلیسی اش را منتشر میکند | |
| ۱۷۷۶ | Thomas Jefferson اعلامیه ی استقلال آمریکا را مینویسد | |
| ۱۷۸۲ | Britain مستعمرات خود را ترک میکند که بعدا USA میشود | |
| ۱۸۲۸ | Webster اولین دیکشنری آمریکاییش را منتشر میکند | Late Mode English |
| ۱۹۲۲ | شرکت The British Broadcasting تاسیس میشود | |
| ۱۹۲۸ | دیکشنری آکسفورد انگلیسی منتشر میشود | |
حتما بخوانید: بهترین روش یادگیری زبان انگلیسی در منزل از صفر طبق تحقیقات ۲۰۱۹ مجله Effortless
هر گونه سوال یا نظری راجب تاریخچه زبان انگلیسی دارید در بخش نظرات با ما مطرح نمایید، خوشحال می شویم.
