گلچینی از اشعار شاعران جهان
گلچینی از اشعار شاعران جهان
فرياد ميزنم
هرگاه که ميخواهم زنده باشم
آنگاه که زندگي ترک ميگويدم
به آن ميچسبم
ميگويم زندگي
زود است رفتن
دست گرمش در دستم
لبم کنار گوشش
نجوا ميکنم
اي زندگي
زندگي گويي معشوقيست
که ميرود
از گردنش ميآويزم
فرياد ميزنم
ترکم کني ميميرم
هالينا پوشوياتوسکا
ترجمه : عليرضا دولتشاهي و ايونا نويسکا
هرگاه که ميخواهم زنده باشم
آنگاه که زندگي ترک ميگويدم
به آن ميچسبم
ميگويم زندگي
زود است رفتن
دست گرمش در دستم
لبم کنار گوشش
نجوا ميکنم
اي زندگي
زندگي گويي معشوقيست
که ميرود
از گردنش ميآويزم
فرياد ميزنم
ترکم کني ميميرم
هالينا پوشوياتوسکا
ترجمه : عليرضا دولتشاهي و ايونا نويسکا
+ نوشته شده در ساعت 8:22  توسط جواد رمضانی |