صدسال تنهایی / گابریل گارسیا مارکز
صدسال تنهایی / گابریل گارسیا مارکز
صد سال تنهایی
نویسنده: گابریل گارسیا مارکز
ترجمه: بهمن فرزانه
ناشر: امیر کبیر
چاپ سوم : 2536 شاهنشاهی
پ.ن: مقدمه این کتاب رو به عنوان واقعه بزرگ ادبیات آمریکای جنوبی معرفی کرده ولی به نظر من که تازه به صفحه 129 کتاب رسیدم این کتاب بهترین واقعه ادبیات دنیاست. کلی راجع بهش سایت ها رو گشتم، توی کشور خودمون که تقریبا همه دلشون خواسته یک بار این کتاب رو ترجمه کنن و توو زبان های دیگه هم به کل دنیا با جلد های مختلف میرسیم. خیلی خوشحالم که نشر امیرکبیر تا به امروز هنوز هم چاپ جدید این کتاب رو داره و بهترش اینه که به ترجمه بهمن فرزانه رسیده که الحق فرزانه بود و انتقال مطلب رو به بهترین وجه ممکن انجام داده. به نظرم بهمن فرزانه ها، نجف دریابندری ها، سروش حبیبی ها، محمد قاضی ها، مهدی غبرائی ها و از این دست مترجم ها همیشه ماندگارند و امیدوارم نسل جدید ترجمه هم حرفی برای گفتن داشته باشه و باشند موسسات انتشاراتی که مثل امیرکبیر سالهای سال بهترین ها رو ارائه بدن.