علی مکوندی آلبوم داغ تفنگ: 1- روح سرگردون
علی مکوندی آلبوم داغ تفنگ: 1- روح سرگردون
ترجمه فارسی و متن آهنگ روح سرگردون از آقای علی مکوندی
کاش ای مندم منه ایله خومون
تی تش و اولاد گگونه خومون
کاش ای بیدم مو چی میخ بهون
کاش نی بیدم چی اور آسمون
یاد مال و یاد او گویل به خیر
یاد حرفاسون یاد مردیسون به خیر
یاد مال و یاد او گویل به خیر
یاد که و پازن سرگل به خیر
اینشستن دور یک زیر بهون
یا سر در زیر طاق آسمون
حرف ای زیدن ز سالای نها
حرف دل حرف صفا حرف وفا
بوی گل ایدا هر حرفی زسون
بوی غیرت بوی مهر و آرمون
بوی یک دنیا خووی و گوگری
بوی مردی و دلاورپروری
شرگذشت اتحاد ایلها
خیل و چو اوبیدن فامیلها
داستانهایی ز جنگ نه هزار
کشتن جعفرقلی خان من مُنار
داستانهایی ز خشم روزگار
ویدن بارون و برف بی شمار
سرگذشت تک سوارون دلیر
قصهی غم بار حالوزال پیر
آخی حالوزال خوو ایگوئه، بس بگرین گوش
ای مردم اسبونتونه زین کنین، تیپم ای، خوتون ای یراق پوش
یاد اوردن ز گلهای بهار
بار وندن پا که و تی چشمه سار
ای صدای کوگهای کوهسار
ای صفای چشمه سارون بهار
وا تونم ای توف توف چشمه سار
پازن آزاد بازفت و منار
ای ولات سر به سر پاک خومون
ای که و برد و گل خاک خومون
ای دل غم پروره شادس کنین
ای به غربت رهدنه یادس کنین
تا که باز اوبو خریدار خوتون
تا که باز اوبو هوادار خوتون
تی تش و اولاد گگونه خومون
کاش ای بیدم مو چی میخ بهون
کاش نی بیدم چی اور آسمون
یاد مال و یاد او گویل به خیر
یاد حرفاسون یاد مردیسون به خیر
یاد مال و یاد او گویل به خیر
یاد که و پازن سرگل به خیر
اینشستن دور یک زیر بهون
یا سر در زیر طاق آسمون
حرف ای زیدن ز سالای نها
حرف دل حرف صفا حرف وفا
بوی گل ایدا هر حرفی زسون
بوی غیرت بوی مهر و آرمون
بوی یک دنیا خووی و گوگری
بوی مردی و دلاورپروری
شرگذشت اتحاد ایلها
خیل و چو اوبیدن فامیلها
داستانهایی ز جنگ نه هزار
کشتن جعفرقلی خان من مُنار
داستانهایی ز خشم روزگار
ویدن بارون و برف بی شمار
سرگذشت تک سوارون دلیر
قصهی غم بار حالوزال پیر
آخی حالوزال خوو ایگوئه، بس بگرین گوش
ای مردم اسبونتونه زین کنین، تیپم ای، خوتون ای یراق پوش
یاد اوردن ز گلهای بهار
بار وندن پا که و تی چشمه سار
ای صدای کوگهای کوهسار
ای صفای چشمه سارون بهار
وا تونم ای توف توف چشمه سار
پازن آزاد بازفت و منار
ای ولات سر به سر پاک خومون
ای که و برد و گل خاک خومون
ای دل غم پروره شادس کنین
ای به غربت رهدنه یادس کنین
تا که باز اوبو خریدار خوتون
تا که باز اوبو هوادار خوتون
روح سرگردان
کاش می موندم توی ایل خودمون
کنار هم نژادان و بچههای برادران خودم
کاش مثل میخ سیاه چادر بودم (یک جا)
کاش مثل ابر آسمون نبودم (در حرکت)
یادِ مال و یاد اون برادران به خیر
یاد حرفهاشون، یاد مردیشون به خیر
یاد مال و یاد اون برادران به خیر
یاد کوه و «بز کوهی جلودار گله» به خیر
مینشستن دور هم زیر سیاه چادر
یا روی بلندی زیر طاق آسمون
حرف میزدن از سالهای جلوتر
حرف دل، حرف صفا، حرف وفا
هر حرفی ازشون بوی گل میداد
بوی غیرت، بوی مهر و آرزو
بوی یک دنیا خوبی و برادری
بوی مردی و دلاور پروری
سرگذشت اتحاد ایلها
*** شدن فامیلها
داستانهایی از جنگ 9000
کشتن جعفرقلی خان توی کوه منار
داستانهایی از خشم روزگار
اومدن بارون و برف بی شمار
سرگذشت تکسواران دلیر
قصهی غمانگیز حالوزال پیر
آخی! «حالوزال» خوب میگه، بهش گوش بدین
ای مردم! اسبهاتون رو زین کنید، ای تیپ و ای سواران من، خودتون یراقپوش [بشین]
یاد آوردن از گلهای بهار
بساط گذاشتن (اتراق کردن) پای کوه و کنار چشمه سار
ای صدای کبکهای کوهسار
ای صفای چشمه ساران بهار
با تو هستم ای صدای جوش و خروش چشمه سار
ای بز کوهی آزاد منطقهی بازفت و کوه منار
ای ولایت (سرزمین) سر تا سر پاک خودمون
ای کوه و سنگ و گِلِ خاک خودمون
این دل غم پرور رو شادش کنید
این به غربت رفته رو یادش کنید
تا که دوباره خریدار خودتون بشه
تا که دوباره هوادار خودتون بشه
کنار هم نژادان و بچههای برادران خودم
کاش مثل میخ سیاه چادر بودم (یک جا)
کاش مثل ابر آسمون نبودم (در حرکت)
یادِ مال و یاد اون برادران به خیر
یاد حرفهاشون، یاد مردیشون به خیر
یاد مال و یاد اون برادران به خیر
یاد کوه و «بز کوهی جلودار گله» به خیر
مینشستن دور هم زیر سیاه چادر
یا روی بلندی زیر طاق آسمون
حرف میزدن از سالهای جلوتر
حرف دل، حرف صفا، حرف وفا
هر حرفی ازشون بوی گل میداد
بوی غیرت، بوی مهر و آرزو
بوی یک دنیا خوبی و برادری
بوی مردی و دلاور پروری
سرگذشت اتحاد ایلها
*** شدن فامیلها
داستانهایی از جنگ 9000
کشتن جعفرقلی خان توی کوه منار
داستانهایی از خشم روزگار
اومدن بارون و برف بی شمار
سرگذشت تکسواران دلیر
قصهی غمانگیز حالوزال پیر
آخی! «حالوزال» خوب میگه، بهش گوش بدین
ای مردم! اسبهاتون رو زین کنید، ای تیپ و ای سواران من، خودتون یراقپوش [بشین]
یاد آوردن از گلهای بهار
بساط گذاشتن (اتراق کردن) پای کوه و کنار چشمه سار
ای صدای کبکهای کوهسار
ای صفای چشمه ساران بهار
با تو هستم ای صدای جوش و خروش چشمه سار
ای بز کوهی آزاد منطقهی بازفت و کوه منار
ای ولایت (سرزمین) سر تا سر پاک خودمون
ای کوه و سنگ و گِلِ خاک خودمون
این دل غم پرور رو شادش کنید
این به غربت رفته رو یادش کنید
تا که دوباره خریدار خودتون بشه
تا که دوباره هوادار خودتون بشه
+ نوشته شده در ساعت 8:22  توسط جواد رمضانی |